Universo

É só um tiquinho de gente, mas carrega nele a razão da existência de todas as vidas ao redor. 

Tan sólo es un "trocito" de gente, pero lleva en si la razón de la existencia de todas las vidas a su alrededor. 

Que só dura um dia

Menina branquela.
Menina da janela. 
Menina de bicicleta.
Menina de riso fácil.
Menina séria.
Menina boba.
Menina frágil.
Menina carinhosa.
Infância efémera. 
Menina dependente.
Menina inocente.
Menina de óculos.
Que sempre vê além do óbvio.
Menina fofa.
Que gosta de broa.
Dê-me um beijo.
E um pedaço de queijo.
Fica mais só mais um pouquinho.
Gosto do seu sorriso.
A casa fica vazia na ausência.
A casa sem paredes.
Nem chão.
Nem teto.
Casinha bonitinha.

Um dia é esquecida.
Para no outro ser lembrada.

Zorionak, Txemi!!!

*Siempre.

Esto de pasar todo el día hablando en un idioma y en medio a tantas cosas qué hacer, ponerse a escribir en otro... SIEMPRE habrá algún error en la escrita. 

Aunque, qué sea en portugués, es español, en inglés o en silencio: Espero qué tengas el mejor de todo, todos los días de tu vida linda.

Musu bero bat, mutil ederra!!!!

Off-line

Há dias em que a gente fica tão nervosa com as coisas, tão chateada com tudo que a vontade que dá e de "apagar" por uns quatro dias direto. Desacordar para o mundo e para vida. 

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Só mantenham o Daniel a uma distância segura.  

Art: Sad Sleeping

Author: Jeremy Dower

Tiempo

Lo difícil que es hablar sobre algo que quieres ignorar totalmente y completamente.

La no aceptación de un hecho no significa que ése no exista. 

Y sí, es difícil hablar sobre el cambio de papeles entre padres e hijos mientras el primer se hunde entre los años.

Mi papá tiene 89 años. 

El domingo pasado salió a caminar cerca de mi casa y se fue al suelo. Nada grave, pero que le dejó con algunas heridas físicas.

Al regresar a la casa (con la ayuda de algunos vecinos), en el momento que me acerqué a él, me dijo:

-          Esta es la que cura las heridas.

Ya quisiera que fuera verdad…

Lo muy obvio es que me puse a pensar en las tantas veces que él hizo el mismo conmigo. Las veces en que me fui yo al suelo y él se puso todo preocupado y siempre llamaba a mi madre:

-          Maríííííííííííía! Corra. La niña estropeó las rodillas. (O los brazos.) (O la frente.)

Él siempre me ponía en sus hombros. Siempre me cuidaba.

Ayer aún tenía el cuerpo dolorido por la caída y necesitó me ayuda para levantarse de la silla. Le tuve, por primera vez en mis brazos con la necesidad y confianza total de mis fuerzas para mantenerse en pie. 

Obviedades (de nuevo):  De las muchas veces que nos sucedió el revés. 

No es fácil aceptar que tu padre ha cambiado. 

Que tu súper héroe ahora necesita de ayuda. 

No es fácil entender que se atrevió a hacer esto.

No es fácil darse cuenta de que él es sólo tu padre. Y que esto ya es mucho.

Aniversário

Escrito em 4 de janeiro para meu aniversário. Publicando um pouco atrasada só para não perder "la mala costumbre".

 

Dizem que quando está chegando perto do nosso aniversário, costumamos pensar mais em nossas vidas.

Nunca aconteceu comigo.

Os períodos das minhas supostas “crises existenciais” eram sempre longe de aniversários. Nesta época eu sempre fico feliz. Uma felicidade sem motivo. Com vida própria e contagiante. Sem precisar de permissão ou motivo para existir. Simples assim.

Lembro-me de ter a casa cheia de gente sempre. Minha mãe sempre fazia bolo recheado com alguma coisa. Doce pastoso de coco, de preferência. A situação econômica podia ser a pior possível, mas a lembranças que estes pequenos momentos (muitas vezes sacrificados) deixaram são as melhores.

O tempo passa sim.

E que bom que isso acontece!!!

Crescemos, melhoramos, aprendemos a (con)viver com a gente e (re)aprendemos a falar, pensar e ouvir. (Re)aprendemos a viver. 

 

Parafraseando ao meu amigo Gustavo Caballero: “Somos todos feitos de lembranças.”

La reina...

... del Drama.

Estuve en el médico y después de algunos exámenes me dijo que estoy enferma.

Drama Queen: ¿Estoy muriendo?

El Doctor: Sí y yo también.

Drama Queen: Oh Dios mío.  Es una epideeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeemia.

El Doctor: Todos nosotros morimos un poco a cada día, Lili. Pero, si me estás preguntando si vas a morir por esta enfermedad, a menos que quieras ser el primer caso en toda medicina mundial, no, no morirás.

Me dijo que incluya actividades físicas (tener sexo en cuenta) en mi día a día y todo me saldrá bien.

Sé.

Defensa de la alegría - Mario Benedetti

Defender la alegría como una trinchera

defenderla del escándalo y la rutina
de la miseria y los miserables
de las ausencias transitorias
y las definitivas 

defender la alegría como un principio
defenderla del pasmo y las pesadillas
de los neutrales y de los neutrones
 de las dulces infamias
y los graves diagnósticos 

defender la alegría como una bandera
defenderla del rayo y la melancolía
de los ingenuos y de los canallas
de la retórica y los paros cardiacos
de las endemias y las academias 

defender la alegría como un destino
defenderla del fuego y de los bomberos
de los suicidas y los homicidas
de las vacaciones y del agobio
de la obligación de estar alegres 

defender la alegría como una certeza
defenderla del óxido y de la roña
de la famosa pátina del tiempo
del relente y del oportunismo
de los proxenetas de la risa 

defender la alegría como un derecho
defenderla de dios y del invierno
de las mayúsculas y de la muerte
de los apellidos y las lástimas
del azar
            y también de la alegría.