Por hoje // Por hoy

Acordei hoje com febre, dores pelo corpo, nariz entupido e respirando fundo buscando um pouco de ar. 

Lá fora o sol estava brilhando, pássaros em uma algazarra enorme, gente conversando e rindo nas casas ao lado, telefone tocando e meu pai cantando pela casa.

Ninguém precisa de nenhuma permissão para ser feliz.

-----

Me desperté hoy con dolores por todo el cuerpo, fiebre, nariz atascado y respirando fondo a buscar un poco de aire.

Afuera el sol brillaba, pájaros juzgando, gente hablando y riéndose en las casas alrededor, teléfono sonando y mi padre cantando por la casa. 

Nadie necesita permiso para ser feliz.