quinta-feira, 27 de fevereiro de 2014

Could be simpler // Até podia ser mais simples // Podría ser más sencillo






Those truths. We insist that those are lies.
Those dreams. We insist that those who are daydreaming.
Those certainties. Those who insist on questioning.


--
Aquelas verdades. As que teimamos que são mentiras.
Aqueles sonhos. Os que teimamos que são devaneios.
Aquelas certezas. As que teimamos em questionar.  


--
Aquellas verdades. Las que insistimos que son mentiras.
Aquellos sueños. Los que insistimos que son ilusiones.
Aquellas certidumbres. Las que insistimos en cuestionar.  



Art: Pascal Campion

 

2 comentários:

  1. Un aprendiz de poeta28 de fevereiro de 2014 12:08

    Aquellas... aquellas... aquellas tantas cosas que pasan.
    Aún conservo en mi bolsillo un billete de dos reales.
    Aún conservo en mi retina una mirada dulce y un rostro hermoso.
    Y aún persiste una duda en mi pensaniento.

    Quisiera escribirlo en portugués, pero no sé.

    ResponderExcluir
  2. No inteste escribirme en mi idioma cuando el suyo es tan hermoso.

    ResponderExcluir

Cuéntame.