Sin palabras

Difícil(o no) es en cuando lo que vivimos en un determinado momento de la vida nos castra las ganas de escribir. 

En mi caso, desde que empecé con el blog, no tuve la pretensión de hacerlo famosos y, tal vez, por este motivo nunca lo fue. Tan sólo unas pocas personas me siguen leyendo. 

Hubo momentos en que escribí por vanidad - por la certitiumbre que podía hacer mejor que los otros; otros, por desesperación; otros, por terapia - mi doctor dijo que tenía que "echar a fuera" lo que me pasaba, pero debía intentar no insultar a nadie (cosa que ni siempre he podido hacerlo); otros, por costumbre; otros, por necesidad y, por fin, otros momentos lo hizo por ganas.

Diferentes razones, con el mismo objetivo.  Escribir.

Desde hace poco tiempo ando muy liada con proyectos personales y "de familia".

Quisiera escribirles qué me pasa, pero no lo puedo. No aún. Creo que debo un poco de respecto (y por no entender bien cómo es esto) al facto de que cambié el papel de hija para lo de madre de mi papá. 

Algunas veces vendré a decirles sobre sus hazañas. Que son muchas, créenme. Algunas divertidísimas. Otras muy tristes. 

Igual a la vida.

"El caminar de la vida lo envuelve todo. Se caliente, se enfría, se contrae y luego se relaja, tranquiliza y luego desinquieta. Lo que espera de nosotros es VALENTIA."

Guimarães Rosa

Coisas minhas

De tudo que um serei
Do que me esqueci de ser
Pelo que não lhe disse
Mas,  que um dia direi

Com palavras, em pensamentos
Com o corpo e com a alma (se ainda existe uma)

Art: Woodside_by Pascal Campion 

Relatividad

 Hay días en los cuales desistimos de ellos a la hora en que sencillamente despertamos.

Hay días que son insoportables. 

Hay días que no deberían existir, o se sí, que deberíamos tener el derecho de elegir si queremos vivirlo o no. 

Hay días que son hechos para otras personas. 

Hay días en que nos hace sentir fuera del tiempo y espacio que conocemos. 

Hay días que son tan grises, pero tan grises que aunque el sol reina en el cielo, sólo percibimos las sombras.

Hay días en que nada sucede y asimismo la nada es tan grande, tan, tan grande que es dueña de 24 horas de su vida. 

 

Hay días en que la cabeza pesa más que debería y tiende al que todavía no existe. 

"Pela janela do quarto
Pela janela do carro
Pela tela, pela janela
Quem é ela? Quem é ela?
Eu vejo tudo enquadrado
Remoto controle"

Hay días en que desistimos de ellos. 

Hay días en que ellos desisten de nosotros. 

Menina "arteira"

Resultado de dez dias de férias sem viajar:


- 3 Porta moedas;

- 2 Chaveiros  de Post-it;

- 1 Encadernação Artesanal;

- 5 Marcadores de páginas feitos reciclando CD;

- Pastéis de angu;

- 1 Broa de fubá;

- 5 Roscas caseiras;

- 2 Temporadas de House Of Cards;

- 4 Temporadas de How I Met Your Mom;

- 7 Filmes estrangeiros;

Aprendendo com quem sabe

Segunda-feira fui na casa da vó para entregar uma coisa que a mãe pediu. 

Ela estava arrumando o guarda-roupa dela e me mostrou dois vestidos novos que havia ganhado de presente. Os dois do mesmo modelo, mesmo tamanho, com estampa floral, mas um com flores bem definidas, grandes e de cores forte e o outro com flores pequenas de cores tímidas. 

Ela disse com o maior pesar: Um ficou tão desvigorado perto do outro. 

Ficou sim, vó. 

E tem um monte de gente que também é assim, vó.

It should be

 

 

Unending Love

 

I seem to have loved you in numberless forms, numberless times…
In life after life, in age after age, forever.
My spellbound heart has made and remade the necklace of songs,
That you take as a gift, wear round your neck in your many forms,
In life after life, in age after age, forever.

Whenever I hear old chronicles of love, it's age-old pain,
It's ancient tale of being apart or together.
As I stare on and on into the past, in the end you emerge,
Clad in the light of a pole-star piercing the darkness of time:
You become an image of what is remembered forever.

You and I have floated here on the stream that brings from the fount.
At the heart of time, love of one for another.
We have played along side millions of lovers, shared in the same
Shy sweetness of meeting, the same distressful tears of farewell-
Old love but in shapes that renew and renew forever.

Today it is heaped at your feet, it has found its end in you
The love of all man’s days both past and forever:
Universal joy, universal sorrow, universal life.
The memories of all loves merging with this one love of ours –
And the songs of every poet past and forever.

Rabindranath Tagore

Could be simpler // Até podia ser mais simples // Podría ser más sencillo

Those truths. We insist that those are lies.
Those dreams. We insist that those who are daydreaming.
Those certainties. Those who insist on questioning.

--
Aquelas verdades. As que teimamos que são mentiras.
Aqueles sonhos. Os que teimamos que são devaneios.
Aquelas certezas. As que teimamos em questionar.  

--
Aquellas verdades. Las que insistimos que son mentiras.
Aquellos sueños. Los que insistimos que son ilusiones.
Aquellas certidumbres. Las que insistimos en cuestionar.  



Art: Pascal Campion