quinta-feira, 17 de janeiro de 2013

Daltonismo / Daltonism

Fui a uma loja de bolsas hoje. Daquelas que têm um monte de chineses nelas sempre com um sorriso forçada na cara, tentando parecer simpáticos.

Eu: Bom dia! Vocês têm bolsa amarela.
1º chinês: Sim. Vou buscar.


Volta o primeiro chinês com a bolsa na mão. Cor laranja. Alaranjada fogo.


Eu: Mas, esta é cor laranja.
2º chinês: Pode deixar. Pegar eu.

Volta o 2º chinês com a bolsa na mão. Cor beige escuro...


________________________________




I went to a store bags today. Those who have a lot of Chinese with a forced smile on his face, trying to sound a little bit nice.

Me: Good morning! Do you have yellow bag?
1st Chinese: Yeah I'll get.


Returned the first Chinese with purse in hand. Orange. Orange fire.


Me: But, this is orange...
2nd Chinese: Don´t worry. I´ll take it.

Returned the 2nd Chinese with the bag in hand. Dark beige color...

2 comentários:

Cuéntame.